1
00:00:05,100 --> 00:00:15,900
credito di squadra

2
00:00:28,000 --> 00:00:33,300
Titolo della canzone

3
00:00:33,330 --> 00:00:39,680
♫ Fiori che cadono di nuovo lungo il fiume Colorando di rosso le onde limpide ♫

4
00:00:39,680 --> 00:00:46,200
♫ I passeri cantano in festa ♫

5
00:00:46,200 --> 00:00:52,930
♫ Anni tranquilli passano accanto alla città silenziosa e vivace Seduto a casa ♫

6
00:00:52,930 --> 00:00:58,550
♫ Nessuno conosce i contorni dell'amore come me ♫

7
00:00:58,550 --> 00:01:05,000
♫ Se un giorno soffierà di nuovo la brezza del fiume ♫

8
00:01:05,000 --> 00:01:11,470
♫ Non sarò un semplice riflesso nello specchio ♫

9
00:01:11,470 --> 00:01:17,980
♫ I sogni possono andare in frantumi; I ricordi rimangono ♫

10
00:01:17,980 --> 00:01:21,230
♫ Ricchi aiuti profumati; L'inchiostro leggero scrive ♫

11
00:01:21,230 --> 00:01:28,890
♫ Nelle finestre rosso intenso giace polvere mondana ♫

12
00:01:41,000 --> 00:01:44,120
[Episodio 11]

13
00:01:51,910 --> 00:01:53,670
Volevi iscriverti per il negozio.

14
00:01:53,670 --> 00:01:57,440
Hai deciso cosa scrivere?

15
00:01:57,440 --> 00:01:58,830
Non ancora.

16
00:01:58,830 --> 00:02:01,700
Hai qualche suggerimento per me?

17
00:02:01,700 --> 00:02:03,970
Puoi pensare più tardi.

18
00:02:04,960 --> 00:02:10,130
Sento che in questi giorni di riposo a casa,
sei cambiato molto.

19
00:02:10,130 --> 00:02:12,320
Cambiato?

20
00:02:12,320 --> 00:02:17,180
Non solo aiuti con le faccende domestiche e
allevia le mie preoccupazioni, ma tu sei più premuroso.

21
00:02:28,870 --> 00:02:31,320
Miantang, sei davvero qui.

22
00:02:31,320 --> 00:02:33,560
Caro.

23
00:02:33,560 --> 00:02:35,620
Finalmente ti ho trovato.

24
00:02:36,360 --> 00:02:38,640
Signore, si sbaglia?

25
00:02:38,640 --> 00:02:40,270
- Non sono tua moglie.
- Non mi sbaglio.

26
00:02:40,270 --> 00:02:42,550
Sono io. Miantang, sono tuo marito.

27
00:02:42,550 --> 00:02:44,290
Sono Cui Jiu.

28
00:02:46,150 --> 00:02:48,800
Chi è questo pazzo? Sputando sciocchezze.

29
00:02:48,800 --> 00:02:54,200
Tesoro, hai offeso qualcuno là fuori?
facendoli rovinare la mia reputazione?

30
00:02:54,200 --> 00:02:56,340
No. Non è tuo marito. Tuo marito è qui.

31
00:02:56,340 --> 00:02:59,480
Sono tuo marito. impostore

32
00:02:59,480 --> 00:03:01,960
Come puoi dimostrare di non essere un impostore?

33
00:03:01,960 --> 00:03:03,600
Io...

34
00:03:04,170 --> 00:03:07,240
Hai dimenticato?
Tre anni fa, il 7 giugno,

35
00:03:07,240 --> 00:03:10,920
hai viaggiato da Beizhou alla capitale,
incontrò dei banditi e scomparve.

36
00:03:10,920 --> 00:03:12,550
Giusto?

37
00:03:12,550 --> 00:03:16,420
- Banditi...
- In questi tre anni ho mandato gente a cercarti ovunque.

38
00:03:16,430 --> 00:03:20,590
Alla fine, il Paradiso non mi ha deluso.
Ho sentito notizie su di te nella città di Lingquan.

39
00:03:20,590 --> 00:03:22,830
Quindi sono corso dalla capitale.

40
00:03:22,830 --> 00:03:26,480
Se non fossi il vero Cui Jiu,
chi altro lo saprebbe?

41
00:03:26,480 --> 00:03:29,360
Questo impostore. Perché non dici niente?

42
00:03:29,360 --> 00:03:31,360
Ti senti in colpa?

43
00:03:31,360 --> 00:03:35,590
Tesoro, se non parli, potrei crederci.

44
00:03:35,590 --> 00:03:38,780
È venuto direttamente dalla capitale.

45
00:03:40,200 --> 00:03:43,390
Quello che hai detto è quello che volevo chiedere.

46
00:03:43,390 --> 00:03:47,360
Hai detto che sei venuto appositamente dalla capitale?

47
00:03:47,360 --> 00:03:50,530
- Esattamente.
- Allora devo chiedere.

48
00:03:50,530 --> 00:03:56,920
Il tessuto dei tuoi vestiti viene da Jianlin,
e parli con un accento Jianlin.

49
00:03:56,920 --> 00:04:01,670
La famiglia Cui è stata
veri e propri capitali da tre generazioni.

50
00:04:01,670 --> 00:04:06,350
- Io...
- Hai fatto una deviazione per venire qui?

51
00:04:06,350 --> 00:04:09,060
La mia balia è di Jianlin.

52
00:04:09,060 --> 00:04:12,960
Mi ha fatto questi vestiti,
e mi ha insegnato l'accento.

53
00:04:12,960 --> 00:04:14,780
Qual è il problema?

54
00:04:14,780 --> 00:04:16,660
Parole piene di inganno.

55
00:04:16,660 --> 00:04:22,160
Ti stai approfittando di quella di mia moglie
perdita di memoria e causando confusione qui.

56
00:04:22,160 --> 00:04:24,720
Ti consiglio di rinunciare a questa faccenda.

57
00:04:27,580 --> 00:04:33,500
Sono andato più volte a casa di mia moglie per proporle,

58
00:04:33,500 --> 00:04:38,000
così alla fine mio suocero acconsentì.

59
00:04:38,700 --> 00:04:40,700
Sei tu quello con parole ingannevoli.

60
00:04:40,700 --> 00:04:45,580
Posso anche affermare di essere andato a Beizhou io stesso,
e ha chiesto personalmente a suo padre di sposarsi.

61
00:04:45,580 --> 00:04:50,660
Sei eloquente, ma non lo sai
mio padre è morto da tempo.

62
00:04:51,380 --> 00:04:55,060
Mio marito ti ha appena messo alla prova,
e le tue bugie vengono smascherate.

63
00:04:55,060 --> 00:04:57,780
Moru, invia questa frode alle autorità.

64
00:04:57,780 --> 00:05:00,600
- SÌ.
- No, no. Aspettare.

65
00:05:00,600 --> 00:05:03,860
Puoi negarmi, ma non puoi negare questo.

66
00:05:12,780 --> 00:05:15,340
Questo è il nostro certificato di matrimonio
in bianco e nero.

67
00:05:15,340 --> 00:05:17,060
Con il sigillo ufficiale.
[Beizhou]

68
00:05:17,060 --> 00:05:21,140
Adesso voglio vedere chi osa dirlo
Non sono Cui Jiu.

69
00:05:21,140 --> 00:05:22,980
Questo è impossibile.

70
00:05:25,220 --> 00:05:28,100
Liu Miantang l'ha portato con sé
al Monte Yang.

71
00:05:28,100 --> 00:05:31,100
Ora è tornato utile.

72
00:05:32,300 --> 00:05:36,860
Ha sempre tramato,
fingendo di perdere la memoria.

73
00:05:36,860 --> 00:05:40,320
Manderò un uomo a metterla alla prova.

74
00:05:40,320 --> 00:05:42,980
Anche se dimentica davvero tutto,

75
00:05:42,980 --> 00:05:47,700
>Mi assicurerò di creare il caos per lei e di disturbare la sua vita.

76
00:05:48,780 --> 00:05:50,940
Sostieni di essere il vero Cui Jiu?

77
00:05:50,940 --> 00:05:52,700
Ce l'hai?

78
00:05:52,700 --> 00:05:54,780
Se riesci a produrlo oggi, va bene.

79
00:05:54,780 --> 00:05:58,980
Se non puoi, ti accuserò di
rubare mia moglie.

80
00:06:00,900 --> 00:06:05,140
Rispetto ad un pezzo di carta,
Mi fido di più dei miei occhi.

81
00:06:07,500 --> 00:06:10,020
Ti riconosco solo come mio marito.

82
00:06:12,580 --> 00:06:14,780
La sua identità nella capitale è falsa.

83
00:06:14,780 --> 00:06:17,260
Un documento non può essere vero.

84
00:06:17,260 --> 00:06:20,460
Andiamo alle autorità
e smascherare le sue bugie.

85
00:06:20,460 --> 00:06:22,020
Il vero oro non teme il fuoco.

86
00:06:22,020 --> 00:06:25,620
Siamo una vera coppia. Cosa c'è da temere?
- Le autorità, eh?

87
00:06:25,620 --> 00:06:27,980
Andiamo. Lascerò che siano le autorità a giudicare.

88
00:06:27,980 --> 00:06:29,580
- Mossa.
- Tesoro, andiamo.

89
00:06:29,580 --> 00:06:31,300
Dai un'occhiata.

90
00:06:31,300 --> 00:06:35,060
Sotto il sole splendente,
mi ha portato via mia moglie.

91
00:06:59,100 --> 00:07:00,640
Tu...

92
00:07:09,780 --> 00:07:13,400
Mi hai colto di sorpresa.

93
00:07:28,500 --> 00:07:30,420
Dove sono?

94
00:07:31,860 --> 00:07:34,660
Hai preparato uno spettacolo così grande.

95
00:07:34,660 --> 00:07:37,240
Perché non guardarlo tutto prima di partire?

96
00:07:40,700 --> 00:07:42,900
Chi sei?

97
00:07:46,860 --> 00:07:48,780
Ti ho già visto.

98
00:07:52,780 --> 00:07:55,540
Miantang, perché sei qui?

99
00:07:55,540 --> 00:07:59,500
Se non fossi qui, come potrei saperlo
chi c'è dietro tutto questo?

100
00:08:00,300 --> 00:08:02,660
Di cosa stai parlando, Miantang?

101
00:08:02,660 --> 00:08:04,820
Sono passato per caso.

102
00:08:04,820 --> 00:08:09,980
Mi è capitato di prendere il tè in quella bancarella,
e mi è capitato di seguirmi.

103
00:08:09,980 --> 00:08:13,040
Così tante coincidenze.

104
00:08:15,500 --> 00:08:17,460
Qual è il tuo background?

105
00:08:17,460 --> 00:08:21,880
Perché incitare quel falso Cui Jiu
rovinare la mia reputazione?

106
00:08:21,880 --> 00:08:23,660
Incitare?

107
00:08:23,660 --> 00:08:27,580
L'uomo proprio adesso stava gridando e reclamando
essere tuo marito.

108
00:08:27,580 --> 00:08:29,580
È chiaramente un rancore personale.

109
00:08:29,580 --> 00:08:31,860
Cosa ha a che fare con me?

110
00:08:36,080 --> 00:08:39,240
Gli abitanti del villaggio guardano vicino al mio negozio
non sono riuscito a capire nulla.

111
00:08:39,240 --> 00:08:41,320
Sussurrarono e chiesero il motivo.

112
00:08:41,320 --> 00:08:43,280
Eri proprio a quella bancarella del tè.

113
00:08:43,280 --> 00:08:45,980
Come fai a sapere cosa ha detto?

114
00:08:48,980 --> 00:08:51,360
Siete tutti stupidi?

115
00:08:58,460 --> 00:09:03,620
Dovrete incolpare voi stessi
per averci camminato dentro.

116
00:09:04,610 --> 00:09:06,250
Mossa.

117
00:09:25,940 --> 00:09:27,780
Vuoi scappare?

118
00:09:30,660 --> 00:09:32,460
Mancare!

119
00:09:32,460 --> 00:09:35,200
Non muoverti. Oppure la calpesto.

120
00:09:35,200 --> 00:09:37,060
Hai ancora il coraggio di combattermi?

121
00:09:37,060 --> 00:09:40,420
Anche se sono debole,
è più che sufficiente per colpirti.

122
00:09:41,340 --> 00:09:44,360
Caro, non dovresti litigare. Come puoi farlo?

123
00:10:01,940 --> 00:10:03,820
Chi sei?

124
00:10:03,820 --> 00:10:08,020
Grazie a tutti voi eroi per il vostro aiuto.

125
00:10:08,020 --> 00:10:09,840
Grazie, grazie.

126
00:10:11,420 --> 00:10:13,340
Eroi, grazie.

127
00:10:13,340 --> 00:10:15,820
Ecco una ricompensa da parte mia e di mio marito.

128
00:10:15,820 --> 00:10:18,260
Per favore, prendilo per comprare da bere.

129
00:10:20,460 --> 00:10:22,400
Grazie, signora.

130
00:10:22,400 --> 00:10:25,220
Voglio vedere cosa sta davvero facendo.

131
00:10:25,220 --> 00:10:26,860
Caro.

132
00:10:27,580 --> 00:10:30,980
Hanno molte persone.
Devono essere pericolosi.

133
00:10:30,980 --> 00:10:33,280
Consegniamoli alle autorità.

134
00:10:33,280 --> 00:10:36,980
Per favore, eroi, prendete queste persone
alle autorità.

135
00:10:36,980 --> 00:10:38,860
Grazie, grazie.

136
00:10:50,620 --> 00:10:53,420
Le autorità chiariranno la cosa.

137
00:11:17,780 --> 00:11:20,060
Adesso senti il ​​dolore?

138
00:11:25,260 --> 00:11:27,040
È meglio?

139
00:11:27,040 --> 00:11:29,300
Fa ancora male.

140
00:11:29,300 --> 00:11:31,140
Che inutile miracolo medico.

141
00:11:31,140 --> 00:11:35,620
Ha impiegato così tanto impegno per trovare la medicina,
ed è inutile.

142
00:11:35,620 --> 00:11:37,400
È stato appena applicato.

143
00:11:37,400 --> 00:11:40,500
Nemmeno la medicina di Hua Tuo lo farebbe
lavorare così velocemente.

144
00:11:40,500 --> 00:11:43,420
Le lesioni ossee hanno bisogno di tempo per guarire.

145
00:11:43,420 --> 00:11:47,800
Sai che ci vuole tempo. Ma prima eri così energico.

146
00:11:49,340 --> 00:11:53,860
Non sapevo perché. Quando ho visto quella donna prima,

147
00:11:53,860 --> 00:12:00,140
Provavo una rabbia incontrollabile,
volerla fare a pezzi.

148
00:12:00,140 --> 00:12:04,220
Mi ero completamente dimenticato dell'infortunio
sulla mia mano.

149
00:12:04,220 --> 00:12:05,900
La conosci?

150
00:12:07,300 --> 00:12:10,600
L'ho vista solo una volta al banchetto
con i vicini.

151
00:12:10,600 --> 00:12:15,600
Quel giorno, ho appena detto che ho una scarsa memoria,
e se ne prese a cuore,

152
00:12:15,600 --> 00:12:18,140
mandare qualcuno a complottare contro di me.

153
00:12:18,140 --> 00:12:20,940
Non so davvero cosa stia facendo.

154
00:12:22,100 --> 00:12:26,820
Quel mascalzone affermava di essere Cui Jiu,
dicendo che è tuo marito.

155
00:12:26,820 --> 00:12:29,100
Dimentica quella sporca faccenda.

156
00:12:29,100 --> 00:12:32,300
Il volto di quell'uomo è gonfio di uno sguardo osceno.

157
00:12:32,300 --> 00:12:34,260
Sembra ingannevole.

158
00:12:34,260 --> 00:12:38,780
Sposarlo sarebbe peggio
che essere rapito dai banditi.

159
00:12:47,820 --> 00:12:54,220
Quindi secondo te, se fosse bello,
lo accetteresti e basta?

160
00:12:54,220 --> 00:12:57,780
Cosa stai dicendo? Sono già sposato con te.

161
00:12:57,780 --> 00:13:02,500
Un gentiluomo come te, colto e talentuoso,
è esattamente quello che preferisco.

162
00:13:02,500 --> 00:13:05,720
A proposito, cosa stava pensando Yun'er?

163
00:13:05,720 --> 00:13:09,420
Come potrebbe qualcuno confondere il proprio marito?

164
00:13:10,420 --> 00:13:13,320
Ho perso la memoria, ma non sono uno stupido.

165
00:13:13,320 --> 00:13:18,140
Non posso dire se il mio coniuge è sincero,
o ha secondi fini?

166
00:13:18,140 --> 00:13:21,258
Inoltre, con la mia intelligenza,

167
00:13:21,258 --> 00:13:26,400
quanto è profondo uno schema e quanto è superba un'abilità
ci vorrebbe per impersonare

168
00:13:26,400 --> 00:13:29,140
mio marito in modo così convincente?

169
00:13:31,940 --> 00:13:34,320
Tesoro, a cosa stai pensando?

170
00:13:36,260 --> 00:13:37,880
Niente.

171
00:13:41,620 --> 00:13:45,000
Vado a vedere che cibo
La tata Li si è preparata.

172
00:13:50,420 --> 00:13:53,920
[Lui Palazzo]

173
00:14:00,580 --> 00:14:03,500
E' malata da molto tempo.
Perché non sta migliorando?

174
00:14:03,500 --> 00:14:05,300
Che umiliazione.

175
00:14:05,300 --> 00:14:07,660
Se fossi in me, non oserei uscire.

176
00:14:07,660 --> 00:14:10,380
Ha grandi aspirazioni.

177
00:14:10,380 --> 00:14:11,940
Chi oserebbe sposarla adesso?

178
00:14:11,940 --> 00:14:14,460
A meno che non trovi un altro signore.

179
00:14:14,460 --> 00:14:16,720
Non è vero?

180
00:14:19,860 --> 00:14:21,660
Non ascoltare le loro sciocchezze.

181
00:14:21,660 --> 00:14:23,400
Guarda qui.

182
00:14:30,580 --> 00:14:34,620
La signorina medico Zhao ha detto che non puoi uscire in questi giorni,

183
00:14:34,620 --> 00:14:36,680
o potresti morire.

184
00:14:38,060 --> 00:14:41,780
Che senso ha vivere così?

185
00:14:42,460 --> 00:14:45,900
La mia reputazione non può essere ripristinata.

186
00:14:46,820 --> 00:14:51,880
Essere deriso e deriso ogni giorno.

187
00:14:52,780 --> 00:14:57,900
È meglio morire e farla finita.

188
00:14:57,900 --> 00:14:59,840
Signorina.

189
00:15:04,440 --> 00:15:06,190
Guarda le nostre porcellane.

190
00:15:06,190 --> 00:15:09,560
- È di tuo gradimento?
- Piccoli ninnoli.

191
00:15:43,220 --> 00:15:46,700
Signorina, dia un'occhiata ai nostri fan e ai nostri specchi.

192
00:15:46,700 --> 00:15:50,840
Strano. Perché non sento nulla?

193
00:15:53,140 --> 00:15:56,000
Signorina, venga a casa con me.

194
00:15:57,340 --> 00:16:02,040
Vai a chiamare il medico Zhao.

195
00:16:04,300 --> 00:16:05,260
- Signor Zhao.
-Zhao.

196
00:16:05,260 --> 00:16:07,180
Signorina Lui.

197
00:16:07,180 --> 00:16:08,500
- Mossa.
- Cosa fai?

198
00:16:08,500 --> 00:16:10,340
- Silenzio.
- Lasciami andare!

199
00:16:10,340 --> 00:16:11,780
Mossa.

200
00:16:13,900 --> 00:16:14,980
Signorina. Di cosa si tratta?

201
00:16:14,980 --> 00:16:16,220
Di cosa si tratta?

202
00:16:16,220 --> 00:16:19,640
Un truffatore che si finge medico.

203
00:16:19,640 --> 00:16:21,700
No, signorina.

204
00:16:21,700 --> 00:16:24,060
Ho fatto un errore. Parliamone.

205
00:16:24,060 --> 00:16:28,820
La signora Cui dice che il signor Cui ha chiesto
a curarla, spendendo un sacco di soldi.

206
00:16:28,820 --> 00:16:31,140
E' tutto un malinteso.

207
00:16:31,140 --> 00:16:34,340
Bene. Lega questo truffatore e
portatelo a Cui Mansion.

208
00:16:34,340 --> 00:16:35,460
- SÌ.
- SÌ.

209
00:16:35,460 --> 00:16:38,200
Quanti soldi hai truffato? Confessa onestamente.

210
00:16:38,200 --> 00:16:41,140
Signorina, per favore mi lasci spiegare.
- Stai zitto.

211
00:16:41,140 --> 00:16:42,500
Hupo.

212
00:16:42,500 --> 00:16:44,480
No, no. A quel tempo,

213
00:16:44,480 --> 00:16:49,340
quello che ho fatto... è stato a causa della situazione...

214
00:16:49,340 --> 00:16:51,280
Io...

215
00:16:53,380 --> 00:16:55,820
So che sei ansioso, ma per favore non avere fretta.

216
00:16:55,820 --> 00:16:57,180
Devi ascoltarmi.

217
00:16:57,180 --> 00:16:59,140
A quel tempo...

218
00:17:00,260 --> 00:17:01,860
Per favore, lasciami spiegare.

219
00:17:01,860 --> 00:17:04,640
Signorina Lui. io non sono...

220
00:17:06,060 --> 00:17:08,960
Per favore, lasciami spiegare.

221
00:17:11,780 --> 00:17:13,600
- Quello che è successo?
- Signora.

222
00:17:13,600 --> 00:17:15,560
Bicao, cos'è il panico?

223
00:17:15,560 --> 00:17:20,540
Signorina, ha portato la gente ed è venuto in modo aggressivo,
dicendo che aveva bisogno di parlare con te.

224
00:17:22,740 --> 00:17:24,820
Signorina Lui.

225
00:17:24,820 --> 00:17:26,560
Cosa sta succedendo?

226
00:17:28,340 --> 00:17:30,460
Cui Jiu.

227
00:17:30,460 --> 00:17:32,300
- Inginocchiarsi.
- Signorina He.

228
00:17:32,300 --> 00:17:34,160
Il medico Zhao.

229
00:17:34,160 --> 00:17:36,140
Cosa sta succedendo? Quello che è successo?

230
00:17:36,140 --> 00:17:37,920
Chiediglielo.

231
00:17:40,020 --> 00:17:42,300
Cui Jiu!

232
00:17:44,660 --> 00:17:46,660
Cui Jiu!

233
00:17:47,980 --> 00:17:49,620
Truffatore?

234
00:17:49,620 --> 00:17:51,580
È un peccato che il signor Cui lo considerasse un amico.

235
00:17:51,580 --> 00:17:55,460
D'ora in poi sii più perspicace. Non lasciarti ingannare di nuovo da lui.

236
00:17:56,460 --> 00:17:58,740
C'è un malinteso qui?

237
00:17:58,740 --> 00:18:00,900
- Chiederò a mio marito di affrontarlo.
- Andare.

238
00:18:00,900 --> 00:18:03,140
Sbrigati, sbrigati.

239
00:18:04,780 --> 00:18:07,240
Signorina Lui. Per favore, liberami.

240
00:18:07,240 --> 00:18:10,060
Non ti ingannerò più.

241
00:18:13,220 --> 00:18:16,820
Tesoro, cosa ci fai qui? Perché non esci?

242
00:18:17,900 --> 00:18:19,860
Sono tuo marito.

243
00:18:19,860 --> 00:18:21,380
È inappropriato per me vederla.

244
00:18:21,380 --> 00:18:25,640
Cosa stai dicendo? La signorina He ha portato il medico Zhao,
sostenendo che è un ciarlatano.

245
00:18:25,640 --> 00:18:29,020
Dovresti dare un'occhiata.
- Sta provocando una scenata.
Non posso fare nulla.

246
00:18:29,020 --> 00:18:30,980
Non so se Zhao Quan sia un ciarlatano.

247
00:18:30,980 --> 00:18:33,580
Non conosco la medicina. È difficile per me decidere.

248
00:18:33,580 --> 00:18:35,260
Dovresti almeno uscire e vedere.

249
00:18:35,260 --> 00:18:37,940
Puoi semplicemente interrogarlo davanti alla signorina He.

250
00:18:37,940 --> 00:18:39,580
Io...

251
00:18:45,900 --> 00:18:51,254
So che sei una persona dignitosa e non ti piacciono le situazioni così rumorose,

252
00:18:51,254 --> 00:18:54,540
ma almeno esci e vedi. Non è tuo amico?

253
00:18:54,540 --> 00:18:56,140
Non è mio amico.

254
00:18:56,140 --> 00:18:57,740
No.

255
00:18:57,740 --> 00:18:59,740
Non ho amici come lui.

256
00:18:59,740 --> 00:19:05,260
Per quanto riguarda il trattamento, l'ho già fatto
gli disse di esercitarsi entro i suoi limiti.

257
00:19:05,260 --> 00:19:07,400
Non può curare le malattie delle donne.

258
00:19:07,400 --> 00:19:09,620
BENE. E se uccidesse qualcuno?

259
00:19:09,620 --> 00:19:11,860
Come andrà a finire adesso?

260
00:19:14,700 --> 00:19:18,900
Lascia che He Zhen... faccia rapporto alle autorità.

261
00:19:18,900 --> 00:19:20,540
Rapporto?

262
00:19:20,540 --> 00:19:22,580
[Palazzo Cui]

263
00:19:22,580 --> 00:19:24,500
- Cui Jiu!
- Andare.

264
00:19:24,500 --> 00:19:25,820
Salvami velocemente.

265
00:19:25,820 --> 00:19:28,100
Sbrigati, vai.

266
00:19:29,780 --> 00:19:31,260
- Signorina He, non sono...
- Stai zitto.

267
00:19:31,260 --> 00:19:32,900
A voi uomini.

268
00:19:34,220 --> 00:19:36,520
No. Non andrò.

269
00:19:36,520 --> 00:19:38,820
Non andrò.

270
00:19:40,580 --> 00:19:44,380
Cui Jiu! Cui Jiu!

271
00:19:48,180 --> 00:19:53,180
Signorina. L'ho già ingannata prima. Mi dispiace.

272
00:19:53,180 --> 00:19:56,980
Per favore, dammi un'altra possibilità
per darti una nuova prescrizione.

273
00:19:56,980 --> 00:20:01,340
Se pensi ancora che io sia un impostore,
potete portarmi da voi uomini.

274
00:20:01,340 --> 00:20:03,260
Va bene?

275
00:20:03,260 --> 00:20:04,940
Hai ancora il coraggio di prendermi in giro?

276
00:20:04,940 --> 00:20:06,900
Non ti ho ingannato.

277
00:20:06,900 --> 00:20:09,060
La tua malattia è radicata nel tuo cuore.

278
00:20:09,060 --> 00:20:13,300
Non è perché non sei stato creato
una concubina del Signore Huaiyang.

279
00:20:13,300 --> 00:20:16,390
Vuoi solo farti un nome,

280
00:20:16,390 --> 00:20:20,540
e mettiti alla prova davanti alla tua famiglia.

281
00:20:24,100 --> 00:20:25,780
Continua a parlare.

282
00:20:26,460 --> 00:20:31,480
Ho sentito che gestisci il
affari di porcellana con tuo padre,

283
00:20:31,480 --> 00:20:36,860
quindi devi essere piuttosto talentuoso e competitivo.

284
00:20:36,860 --> 00:20:40,140
Ma poiché sei una donna,

285
00:20:40,140 --> 00:20:43,140
even if you stand out while doing business,

286
00:20:43,140 --> 00:20:46,140
sei ancora inferiore ai tuoi fratelli.

287
00:20:48,100 --> 00:20:54,220
Quel giorno sono andato a casa tua,
anche un estraneo come me poteva vedere.

288
00:20:55,620 --> 00:20:57,340
Stai zitto.

289
00:20:57,340 --> 00:20:59,180
Parole superficiali.

290
00:20:59,180 --> 00:21:01,420
Non sono parole superficiali.

291
00:21:01,420 --> 00:21:05,900
La ricetta che ti ho dato era per...
calmando il cuore.

292
00:21:05,900 --> 00:21:07,250
Non volevo che uscissi

293
00:21:07,250 --> 00:21:11,900
perché temevo che potessi incontrarti
Signore Huaiyang, o sentire notizie su di lui,

294
00:21:11,900 --> 00:21:16,460
o essere indicato da altri,
provocandoti angoscia.

295
00:21:20,780 --> 00:21:22,520
Veramente.

296
00:21:35,670 --> 00:21:38,340
Sei in ottima salute.

297
00:21:38,340 --> 00:21:39,700
Non c'è bisogno di controllare.

298
00:21:39,700 --> 00:21:41,180
Lo so.

299
00:21:41,180 --> 00:21:44,440
Ti sto chiedendo di andartene.

300
00:21:46,740 --> 00:21:49,180
Liberami prima.

301
00:21:55,850 --> 00:21:57,500
Presto, allontanati da lui.

302
00:21:57,500 --> 00:21:59,970
Non so chi sia.

303
00:22:04,260 --> 00:22:05,900
Quanto costa?

304
00:22:06,700 --> 00:22:09,600
Fatti gli affari tuoi.

305
00:22:21,580 --> 00:22:24,870
Come osi legarmi? Sai chi sono?

306
00:22:24,870 --> 00:22:28,340
Nostro Signore ti ha invitato a chiedertelo
alcune domande.

307
00:22:28,340 --> 00:22:30,150
Il Signore?

308
00:22:30,150 --> 00:22:34,340
Sun Yun'er. Chi è per te Lu Wen del Monte Yang?

309
00:22:35,440 --> 00:22:40,280
Il signor Lu Wen è un eroe di quest'epoca,
un uomo straordinario.

310
00:22:40,280 --> 00:22:43,020
Ho chiesto che rapporto ha con te.

311
00:22:43,020 --> 00:22:48,900
Mio Signore, anche se una volta ero sul Monte Yang,
Il Monte Yang si è presentato alla corte.

312
00:22:48,900 --> 00:22:52,780
Il signor Lu Wen ed io ora siamo entrambi funzionari del tribunale.

313
00:22:52,780 --> 00:22:55,660
I funzionari del tribunale possono disturbare la gente comune?

314
00:22:55,660 --> 00:23:01,080
Questo è il mio rancore personale,
una piccola questione con il mio nemico.

315
00:23:01,080 --> 00:23:03,220
Non volevo disturbarti.

316
00:23:04,000 --> 00:23:07,260
Che rancore personale hai con Liu?

317
00:23:09,480 --> 00:23:11,360
Conosci Liu Miantang?

318
00:23:11,360 --> 00:23:12,980
Dimmi.

319
00:23:14,840 --> 00:23:16,380
Andare.

320
00:23:17,160 --> 00:23:19,300
Sono qui per controllare i conti.

321
00:23:22,620 --> 00:23:28,620
Quando Liu Miantang lasciò il Monte Yang,
ha preso una grossa somma di denaro.

322
00:23:28,620 --> 00:23:31,470
Poiché il Monte Yang si è sottomesso,

323
00:23:31,470 --> 00:23:36,780
ha rischiato di provocare le autorità per questi soldi.

324
00:23:36,780 --> 00:23:41,380
Deve essere una risorsa sostanziale.

325
00:23:42,140 --> 00:23:46,240
La sottomissione del Monte Yang non era per soldi

326
00:23:46,240 --> 00:23:50,460
ma per qualcosa di più
importante dell'oro e dell'argento.

327
00:23:53,460 --> 00:23:55,780
Ho anche provato a sottomettervi tutti.

328
00:23:55,780 --> 00:23:59,160
Lu Wen rifiutò, provocando la sua sconfitta.

329
00:23:59,160 --> 00:24:03,700
Adesso sembra che non si sia più nascosto nonostante la sconfitta

330
00:24:03,700 --> 00:24:07,020
ma preparando qualcosa.

331
00:24:07,020 --> 00:24:10,600
Eliminare gli ostacoli. Scartare l'inutile.

332
00:24:10,600 --> 00:24:13,900
Certamente non si sottometterebbe a Zhenzhou.

333
00:24:13,900 --> 00:24:18,300
Da tempo aveva stretto accordi con il comandante in capo
di Qingzhou

334
00:24:18,300 --> 00:24:23,140
o forse aveva un altro forte alleato.

335
00:24:23,980 --> 00:24:28,340
Sun Yun'er, chi c'è dietro di lui?

336
00:24:28,340 --> 00:24:31,680
Nessuno. Nessuno.

337
00:24:31,680 --> 00:24:34,840
Cosa vuole fare esattamente?

338
00:24:34,840 --> 00:24:36,200
Andare.

339
00:24:36,200 --> 00:24:38,260
Mio Signore, per favore aspetta.

340
00:24:47,140 --> 00:24:48,720
Sono Gongsun Ye.

341
00:24:48,720 --> 00:24:50,720
Saluti, Mio Signore.

342
00:24:50,720 --> 00:24:55,040
Il principe Sui sta passando per Zhenzhou,
e mi ha mandato a incontrarti.

343
00:24:55,040 --> 00:24:57,260
Signore, salvami.

344
00:24:58,660 --> 00:25:05,060
Il principe Sui mi ha chiesto di informartelo
La sottomissione di Mount Yang è una questione nazionale.

345
00:25:05,060 --> 00:25:09,300
Sun Yun'er, da fedele alla sottomissione,
è un funzionario chiave a livello nazionale.

346
00:25:09,300 --> 00:25:11,820
Se ha fatto qualcosa di sbagliato e ti ha offeso,

347
00:25:11,820 --> 00:25:16,700
per favore perdonala e
permettimi di riportarla indietro.

348
00:25:18,420 --> 00:25:20,100
Apri la tenda.

349
00:25:23,360 --> 00:25:27,560
Il suo coinvolgimento è un crimine grave
compromettendo la sicurezza della gente di Zhenzhou.

350
00:25:27,560 --> 00:25:31,700
Come Signore, sto semplicemente indagando brevemente.

351
00:25:31,700 --> 00:25:35,860
Successivamente la restituirò sana e salva.

352
00:25:37,620 --> 00:25:40,420
Potresti non aver sentito chiaramente.

353
00:25:40,420 --> 00:25:44,140
Ora, il principe Sui ha preso il sopravvento
Gli affari del Monte Yang.

354
00:25:44,140 --> 00:25:49,900
Sun Yun'er è stato nominato dal principe Sui
per gestire i negoziati con il Monte Yang.

355
00:25:49,900 --> 00:25:52,100
Come figura meritoria,
se la consideri un bandito,

356
00:25:52,100 --> 00:25:56,000
poi il principe Sui e perfino la famiglia reale
sarebbero banditi anche loro.

357
00:25:56,000 --> 00:25:57,760
Tu...

358
00:25:57,760 --> 00:26:03,460
Per favore, mio signore, per il bene della corte,
sii indulgente.

359
00:26:09,780 --> 00:26:11,420
Ritorno.

360
00:26:13,640 --> 00:26:16,340
Addio, mio ​​Signore.

361
00:26:35,480 --> 00:26:37,500
Seguimi per vedere il principe.

362
00:26:43,560 --> 00:26:48,160
Liu Pei, principe Sui, è il fratello minore del defunto imperatore,

363
00:26:48,160 --> 00:26:50,160
ed è favorito dall'imperatrice vedova Wu.

364
00:26:50,160 --> 00:26:52,780
Nessuno può fare nulla per lui.

365
00:26:52,780 --> 00:26:54,900
Inoltre, stai indagando sul Monte Yang.

366
00:26:54,900 --> 00:26:57,200
L'alleato dietro è venuto senza invito.

367
00:26:57,200 --> 00:26:59,420
No. Hanno agito come host.

368
00:27:04,500 --> 00:27:06,460
Sun Yun'er non significa nulla.

369
00:27:06,460 --> 00:27:10,100
Ma il principe Sui ha fatto una scenata
e l'ho riportata indietro.

370
00:27:10,100 --> 00:27:12,640
Non solo prendersi cura di un subordinato.

371
00:27:12,640 --> 00:27:15,300
È per spaventarmi.

372
00:27:16,260 --> 00:27:17,820
E' una bandita.

373
00:27:17,820 --> 00:27:20,300
Anche se sostenuto dal Principe,
cosa può fare?

374
00:27:20,300 --> 00:27:22,460
Pensare troppo.

375
00:27:24,220 --> 00:27:28,140
Il principe Sui ha preso il controllo del Monte Yang.

376
00:27:29,080 --> 00:27:35,900
Ciò deve essere correlato alla richiesta di Sun Yun'er
per soldi da Liu Miantang.

377
00:27:36,960 --> 00:27:42,940
It's likely that they can't
denunciare i soldi al tribunale.

378
00:27:45,080 --> 00:27:50,000
Ho una premonizione che il principe Sui
scatenerà una tempesta in tribunale,

379
00:27:50,000 --> 00:27:54,740
e saremo implicati,
e perdere il controllo.

380
00:27:57,280 --> 00:28:00,100
E Liu Miantang.

381
00:28:00,100 --> 00:28:03,490
Se è imparentata con questi soldi,

382
00:28:03,490 --> 00:28:06,700
la sua situazione diventerà solo più pericolosa.

383
00:28:09,160 --> 00:28:12,340
Lu Wen è strano.

384
00:28:12,340 --> 00:28:16,060
Ha permesso a sua moglie di gestire il denaro.

385
00:28:16,060 --> 00:28:20,180
Ma ora Liu Miantang sicuramente non riesce a ricordare
dove sono i soldi.

386
00:28:28,880 --> 00:28:30,520
C'è un problema?

387
00:28:30,520 --> 00:28:32,060
SÌ.

388
00:28:33,700 --> 00:28:37,440
Cui Xingzhou. Sei cambiato.

389
00:28:39,010 --> 00:28:42,460
In questi anni, con il giovane Imperatore
salendo al trono,

390
00:28:42,460 --> 00:28:46,520
hai passato le tue giornate a bere e
giocando a Vai con me, vedendo lo svolgersi degli eventi.

391
00:28:46,520 --> 00:28:51,840
Quando hai iniziato a dire certe cose?
come se non avessi alcun controllo sulle tue azioni?

392
00:28:51,840 --> 00:28:57,020
E quando hai iniziato a preoccuparti?
non essere in grado di proteggere qualcuno?

393
00:28:58,140 --> 00:29:01,480
Questa volta...
- Sei preoccupato per qualcuno.

394
00:29:02,580 --> 00:29:04,380
Hai avuto una debolezza.

395
00:29:14,760 --> 00:29:18,400
I fiori del melo selvatico sbocciano magnificamente,

396
00:29:18,400 --> 00:29:21,140
alto e aggraziato, con una fragranza celestiale.

397
00:29:21,140 --> 00:29:24,320
Cogli i fiori finché puoi.

398
00:29:24,320 --> 00:29:26,500
Che peccato.

399
00:29:26,500 --> 00:29:29,410
Un amante porta una bottiglia,

400
00:29:29,410 --> 00:29:32,620
ma la bottiglia contiene il fiore principale.

401
00:29:32,620 --> 00:29:34,240
Basta con le tue divagazioni.

402
00:29:34,240 --> 00:29:37,980
Voglio ricordarti di non dimenticare il domani.

403
00:29:42,780 --> 00:29:46,580
Stia tranquillo. Ho un piano.

404
00:29:47,680 --> 00:29:50,500
Grazie per avermi salvato.

405
00:29:50,500 --> 00:29:55,000
Yun'er. Ti rendi conto del tuo errore?

406
00:29:55,020 --> 00:30:01,340
È stata una mia azione impulsiva
che ha portato a questa situazione pericolosa,

407
00:30:01,340 --> 00:30:03,120
causandoti preoccupazione.

408
00:30:03,120 --> 00:30:05,720
Assolutamente sciocco.

409
00:30:05,720 --> 00:30:08,520
Sono rimasto nascosto per molti anni,

410
00:30:08,520 --> 00:30:12,860
comportarsi in modo mite e sottomesso per evitare l'attenzione,

411
00:30:13,680 --> 00:30:17,900
Oggi hai agito in modo sconsiderato,
accecato dai rancori personali.

412
00:30:17,900 --> 00:30:20,780
Stai cercando di rovinare i miei progetti più importanti?

413
00:30:21,420 --> 00:30:26,220
Dovevi mettere alla prova gli altri ma sei stato smascherato.

414
00:30:27,560 --> 00:30:33,230
Se non fosse per il tuo duro lavoro e i tuoi risultati,

415
00:30:33,230 --> 00:30:35,380
moriresti qui a Zhenzhou.

416
00:30:35,380 --> 00:30:37,220
Ho conosciuto il mio errore.

417
00:30:44,640 --> 00:30:46,460
Non capisci?

418
00:30:47,330 --> 00:30:53,580
Perché un signore dovrebbe preoccuparsi di te?
rancore personale con Liu Miantang?

419
00:30:57,480 --> 00:30:58,820
Potrebbe essere...?

420
00:30:58,820 --> 00:31:04,180
Cui Jiu... è Cui Xingzhou.

421
00:31:07,300 --> 00:31:11,300
[Avviso]

422
00:31:11,300 --> 00:31:15,530
Impersonare il marito di qualcuno per truffare denaro.

423
00:31:15,530 --> 00:31:17,420
Inaudito.

424
00:31:17,420 --> 00:31:22,780
Come possono esserci dei cretini che si spacciano per tali?
mariti per estorcere soldi per strada?

425
00:31:22,780 --> 00:31:27,280
- E' assolutamente scandaloso.
- Queste persone che danneggiano gli altri dovrebbero essere arrestate e interrogate.

426
00:31:28,940 --> 00:31:31,670
- Veramente depravato, vero?
- SÌ.

427
00:31:38,100 --> 00:31:39,940
Signora.

428
00:31:40,880 --> 00:31:43,820
I trasgressori sono stati arrestati
dalle autorità.

429
00:31:43,820 --> 00:31:49,160
Dopo aver preso visione dell'avviso,
perché sei ancora accigliato?

430
00:31:49,160 --> 00:31:54,300
A mio avviso, i modi e l'aspetto di Sun Yun'er
non sembrano quelli di una persona umile.

431
00:31:54,300 --> 00:31:59,300
Inoltre, mi sento sempre
c'è qualche connessione tra noi.

432
00:31:59,300 --> 00:32:01,240
Come potrebbe essere?

433
00:32:01,240 --> 00:32:05,140
Come potresti avere qualche connessione?
con topi così meschini?

434
00:32:05,140 --> 00:32:07,800
Perché si è rivolta a me come Miantang
così intimamente?

435
00:32:07,800 --> 00:32:09,240
BENE.

436
00:32:09,240 --> 00:32:12,820
Forse stava cercando di avvicinarsi a te.

437
00:32:12,820 --> 00:32:16,780
E il suo sguardo su di me era pieno di risentimento.

438
00:32:16,780 --> 00:32:19,660
Deve essere gelosa della tua bellezza.

439
00:32:19,660 --> 00:32:23,640
Ma quando la guardavo,
Provavo anche una rabbia inspiegabile.

440
00:32:23,640 --> 00:32:25,180
Perché...

441
00:32:26,700 --> 00:32:28,760
Perché...

442
00:32:28,760 --> 00:32:32,860
Tata Li. Sembri colpevole. Mi stai nascondendo qualcosa?

443
00:32:32,860 --> 00:32:36,540
No. No, per niente.

444
00:32:37,220 --> 00:32:39,700
Prima di perdere la memoria, la conoscevo, giusto?

445
00:32:39,700 --> 00:32:43,260
No, no.

446
00:32:44,220 --> 00:32:49,300
Cosa potrebbe rendere due donne così antagoniste?

447
00:32:51,720 --> 00:32:55,020
Potrebbe essere l'amante di mio marito?

448
00:32:55,020 --> 00:32:58,500
Lei... lei...

449
00:32:58,500 --> 00:33:02,860
Lei è l'amante del tuo adultero.

450
00:33:08,100 --> 00:33:10,660
Che peccato.

451
00:33:25,900 --> 00:33:30,030
[Palazzo del Signore Huaiyang]

452
00:33:51,600 --> 00:33:55,500
Signora. Prendi un po' di tè.

453
00:33:58,050 --> 00:34:03,150
Quanto all'adultero,
il maestro l'ha lasciato indietro.

454
00:34:03,150 --> 00:34:06,180
Signora, non c'è bisogno di preoccuparsi ulteriormente.

455
00:34:06,970 --> 00:34:09,340
Non c'è da stupirsi che Sun Yun'er sia venuto a disturbarmi.

456
00:34:09,340 --> 00:34:12,160
È tutto dovuto all'intreccio.

457
00:34:12,160 --> 00:34:16,500
Ma vedo che anche Ziyu non è una brava persona, volubile e inaffidabile,

458
00:34:16,500 --> 00:34:19,220
molto peggio di mio marito.

459
00:34:19,220 --> 00:34:20,260
Infatti.

460
00:34:20,260 --> 00:34:25,260
Tata Li, hai visto?
il nostro certificato di matrimonio?

461
00:34:27,040 --> 00:34:28,780
BENE.

462
00:34:31,500 --> 00:34:36,080
Solo tu e il padrone sappiamo dove è conservato il certificato di matrimonio.

463
00:34:36,080 --> 00:34:38,920
Non lo tocco mai.

464
00:34:38,920 --> 00:34:42,960
Ho perquisito ogni stanza, trovando solo atti di proprietà e tratte,

465
00:34:42,960 --> 00:34:44,720
non il certificato di matrimonio.

466
00:34:44,720 --> 00:34:48,540
Potrebbe essere stato qualcun altro a prenderlo?

467
00:34:48,540 --> 00:34:53,380
Signora, confesso il mio errore.

468
00:34:53,380 --> 00:34:54,520
Confessare?

469
00:34:54,520 --> 00:34:59,740
Quando ci trasferimmo dalla capitale, ero occupato a licenziare la servitù e a vendere proprietà.

470
00:34:59,740 --> 00:35:04,380
Tutte le faccende domestiche erano gestite da me solo.

471
00:35:04,380 --> 00:35:08,700
Quindi sono stato sopraffatto

472
00:35:08,700 --> 00:35:11,660
e perse il certificato di matrimonio.

473
00:35:12,160 --> 00:35:14,780
L'ho perso.
- L'hai perso?

474
00:35:14,780 --> 00:35:18,840
È colpa mia se sono stato così imprudente da perdere un oggetto così importante.

475
00:35:18,840 --> 00:35:24,060
Non posso espiare il mio errore. Mi dispiace per il maestro e per te, signora.

476
00:35:24,060 --> 00:35:27,520
E' perduto, così sia. Tata Li, per favore alzati.

477
00:35:28,940 --> 00:35:29,920
Grazie, signora.

478
00:35:29,920 --> 00:35:33,600
La perdita del certificato non rende il matrimonio falso.

479
00:35:38,180 --> 00:35:41,660
[Bozza]

480
00:35:41,660 --> 00:35:44,200
[Atto]

481
00:35:44,200 --> 00:35:47,740
Per oggi finiamo qui. Potresti andartene.

482
00:35:49,460 --> 00:35:53,260
Mio Signore, ci congediamo.

483
00:35:54,900 --> 00:35:58,420
Signorina Lui. Per favore, rimani.

484
00:36:04,940 --> 00:36:07,580
Ho sentito che tuo padre non sta bene.

485
00:36:07,580 --> 00:36:09,060
Grazie per la tua preoccupazione.

486
00:36:09,060 --> 00:36:12,420
Mio padre è costretto a letto, quindi mi occupo io degli affari per lui.

487
00:36:12,420 --> 00:36:14,980
Ma lo sapevi

488
00:36:14,980 --> 00:36:19,700
tuo padre ha mandato una lettera dicendo che la tua famiglia sarebbe stata assente oggi?

489
00:36:20,700 --> 00:36:23,500
È stata una mia decisione venire qui. Per favore perdonami, mio ​​Signore.

490
00:36:23,500 --> 00:36:25,700
Non c'è bisogno di scusarsi.

491
00:36:25,700 --> 00:36:27,860
So perché sei qui.

492
00:36:28,740 --> 00:36:31,640
Recentemente ho sentito alcune voci.

493
00:36:31,640 --> 00:36:34,580
Riflettendoci,

494
00:36:35,230 --> 00:36:38,090
Mi sono reso conto che anch'io ho commesso degli errori,

495
00:36:38,090 --> 00:36:41,660
che ti ha fatto soffrire ingiustamente.

496
00:36:41,660 --> 00:36:46,280
Ci siamo incontrati oggi. Devo scusarmi con te.

497
00:36:49,260 --> 00:36:53,160
Questa questione è stata effettivamente causata da me.

498
00:36:53,160 --> 00:36:57,780
Con l'avvicinarsi del tuo matrimonio, non dovrei disturbarti ulteriormente.

499
00:36:57,780 --> 00:37:01,340
Ho solo una domanda audace da porre.

500
00:37:04,640 --> 00:37:08,900
Mi hai rifiutato perché provengo da una famiglia di commercianti?

501
00:37:08,900 --> 00:37:11,420
Non ti disprezzo assolutamente.

502
00:37:11,420 --> 00:37:14,060
È stato perché la signora Lian si è rifiutata di accettarmi?

503
00:37:16,180 --> 00:37:18,260
Sono un estraneo per te.

504
00:37:18,260 --> 00:37:23,300
Se ti lasciassi essere la mia concubina, sarebbe ingiusto nei tuoi confronti.

505
00:37:25,240 --> 00:37:29,980
E se fossi disposto e non mi sentissi offeso?

506
00:37:31,300 --> 00:37:34,420
Se ti accogliessi,

507
00:37:34,900 --> 00:37:39,100
dovresti sapere che non mi dedicherei completamente a te,

508
00:37:39,100 --> 00:37:42,840
e non vorresti condividere tuo marito con altri.

509
00:37:42,840 --> 00:37:46,960
In tal caso, ti ritroveresti solo con rimpianti.

510
00:37:46,960 --> 00:37:52,030
Anche con uno status e una ricchezza elevati, proveresti solo dolore,

511
00:37:52,620 --> 00:37:54,960
portando all’allontanamento.

512
00:37:58,580 --> 00:38:01,100
Sei così premuroso con le donne.

513
00:38:01,100 --> 00:38:03,500
Devi avere qualcuno che ami.

514
00:38:04,140 --> 00:38:06,840
Grazie per avermi illuminato oggi.

515
00:38:23,740 --> 00:38:25,740
Qualcuno che amo?

516
00:38:26,380 --> 00:38:28,100
Lo faccio?

517
00:38:28,100 --> 00:38:33,460
[Palazzo del Signore Huaiyang]

518
00:38:40,860 --> 00:38:43,420
Signorina, torni a casa?

519
00:38:43,420 --> 00:38:45,660
No. Vai a North Street.

520
00:38:45,660 --> 00:38:49,600
Voglio dire alla signora Liu che ho lasciato andare.

521
00:39:05,860 --> 00:39:08,450
[Palazzo Cui]

522
00:39:10,820 --> 00:39:12,560
Maestro?

523
00:39:23,620 --> 00:39:25,260
Miele.

524
00:39:38,160 --> 00:39:40,020
Sei tornato.

525
00:39:41,660 --> 00:39:43,180
Dai.

526
00:39:43,180 --> 00:39:45,590
Siediti con me per un po'.

527
00:39:45,590 --> 00:39:52,720
♫ La barca va alla deriva, riportando il tramonto ♫

528
00:39:52,720 --> 00:39:59,800
♫ Quando ci riuniamo, scherziamo ancora su causa ed effetto ♫

529
00:40:01,180 --> 00:40:06,240
Se continui a sembrare così, il tuo sguardo mi aprirà un buco?

530
00:40:09,260 --> 00:40:10,900
Caro.

531
00:40:13,120 --> 00:40:16,080
Ho delle buone notizie da dirti.

532
00:40:16,080 --> 00:40:19,200
Casualmente, ho anche delle buone notizie da condividere con voi.

533
00:40:19,200 --> 00:40:20,340
Allora vai tu per primo.

534
00:40:20,340 --> 00:40:22,220
Non lasciarti trasportare troppo dalla gioia.

535
00:40:22,220 --> 00:40:24,120
Bene.

536
00:40:24,120 --> 00:40:26,240
Lord Huaiyang si sposerà questo mese.

537
00:40:26,240 --> 00:40:29,980
Secondo la dogana, la camera d'affari deve preparare la porcellana.

538
00:40:29,980 --> 00:40:33,220
Il nostro negozio di porcellane Yushao ha ottenuto la certificazione.

539
00:40:33,220 --> 00:40:36,620
Tesoro, la nostra porcellana può entrare nella dimora del Signore.

540
00:40:36,620 --> 00:40:38,920
Forse il giorno del matrimonio,

541
00:40:38,920 --> 00:40:43,760
il Signore berrà con sua moglie dalle coppe che abbiamo preparato.

542
00:40:58,120 --> 00:41:01,040
Sapevo che ti saresti lasciato trasportare dalla gioia.

543
00:41:02,820 --> 00:41:05,120
Infatti, sono felice.

544
00:41:05,120 --> 00:41:08,420
Caro, devo dirtelo

545
00:41:08,420 --> 00:41:12,260
che l'insegnante ha detto che recentemente ho migliorato le mie competenze nel Go.

546
00:41:12,260 --> 00:41:14,460
Dato che non ho potuto imparare molto nel club,

547
00:41:14,460 --> 00:41:18,300
mi presentò a un maestro nazionale e mi chiese di andare a studiare con lui.

548
00:41:18,300 --> 00:41:20,100
Veramente?

549
00:41:20,100 --> 00:41:23,020
Quindi questa è una doppia felicità.

550
00:41:23,020 --> 00:41:24,980
Vado a prepararmi.

551
00:41:24,980 --> 00:41:26,620
Caro,

552
00:41:27,840 --> 00:41:34,160
ma questa volta l'insegnante ha detto che non posso portare la mia famiglia.

553
00:41:41,180 --> 00:41:45,460
Well...When are you leaving?

554
00:41:46,460 --> 00:41:49,940
Bene... stasera.

555
00:41:49,940 --> 00:41:52,100
Così presto?

556
00:41:52,100 --> 00:41:53,700
Such opportunities are rare.

557
00:41:53,700 --> 00:41:57,220
I've already asked Moru to help me pack.

558
00:41:58,980 --> 00:42:01,480
Quando tornerai?

559
00:42:03,380 --> 00:42:06,300
Forse tra un mese. Forse...

560
00:42:06,900 --> 00:42:08,640
Caro,

561
00:42:09,660 --> 00:42:12,180
non vuoi mangiare i piatti della tua città natale?

562
00:42:12,180 --> 00:42:15,840
It's a good chance to go back for a visit.

563
00:42:18,080 --> 00:42:20,320
Sembri colpevole.

564
00:42:23,940 --> 00:42:27,860
Ogni volta che esci, hai sempre tanta fretta.

565
00:42:27,860 --> 00:42:32,840
Come tua moglie, non ho mai tempo per preparare nulla.

566
00:42:38,340 --> 00:42:40,340
Preparare cosa?

567
00:42:40,340 --> 00:42:46,320
Ricordatevi di prendere i cerotti medicinali.

568
00:42:46,320 --> 00:42:50,210
Tienili al caldo davanti al fuoco ogni notte

569
00:42:50,210 --> 00:42:52,820
prima di applicarli alle tue braccia.

570
00:42:53,860 --> 00:42:58,560
Dopo due mesi sarai guarito.

571
00:43:00,620 --> 00:43:03,980
Quando incontri il maestro, devi sbrigare le formalità.

572
00:43:03,980 --> 00:43:06,760
Se hai bisogno di qualcosa, basta inviare un messaggio.

573
00:43:06,760 --> 00:43:10,060
Te lo farò consegnare da Tata Li.

574
00:43:10,060 --> 00:43:13,580
Inoltre, la montagna può essere molto fredda.

575
00:43:13,580 --> 00:43:17,580
Ti piacciono le bevande fredde e indossi abiti leggeri mentre pratichi la boxe.

576
00:43:17,580 --> 00:43:20,980
Quando hai caldo, non indulgere al freddo.

577
00:43:26,020 --> 00:43:30,280
Moru può gestire queste questioni banali.

578
00:43:30,280 --> 00:43:32,260
Non devi preoccuparti.

579
00:43:39,500 --> 00:43:43,300
Me ne vado adesso. Arrivederci.

580
00:43:52,950 --> 00:44:00,130
credito di squadra

581
00:44:07,340 --> 00:44:14,570
♫ La barca va alla deriva, riportando il tramonto ♫

582
00:44:14,570 --> 00:44:21,680
♫ Quando ci riuniamo, scherziamo ancora su causa ed effetto ♫

583
00:44:21,680 --> 00:44:29,060
♫ Chi passa, la mela selvatica cade di colpo ♫

584
00:44:29,060 --> 00:44:37,940
♫ Amare giustamente ma scegliere male Con gioie, dolori, separazioni e ricongiungimenti ♫

585
00:44:37,940 --> 00:44:45,230
♫ Tutti viaggiano lontano, vedendo nuvole e neve ♫

586
00:44:45,230 --> 00:44:52,490
♫ È sempre difficile restare, ma è facile separarsi Attraversando acque sorgive e prove autunnali ♫

587
00:44:52,490 --> 00:44:59,550
♫ Una coppia al chiaro di luna può stare insieme ♫

588
00:44:59,550 --> 00:45:06,820
♫ Nascosto a lungo negli occhi, lampeggia dentro e fuori ♫

589
00:45:06,820 --> 00:45:14,070
♫ Lascia andare i fiori sbocciati in giardino ieri sera ♫

590
00:45:14,070 --> 00:45:21,060
♫ Lascia andare le onde del torrente in mezza vita ♫

591
00:45:21,060 --> 00:45:28,480
♫ Lascia che polvere e caos continuino all'infinito ♫

592
00:45:28,480 --> 00:45:37,400
♫ In questa vita,
il mio desiderio è per il vasto cielo. Ce ne sono molti altri ♫

593
00:45:37,400 --> 00:45:44,670
♫ Tutti viaggiano lontano, vedendo nuvole e neve ♫

594
00:45:44,670 --> 00:45:52,000
♫ È sempre difficile restare, ma è facile separarsi Attraversando acque sorgive e prove autunnali ♫

595
00:45:52,000 --> 00:45:58,900
♫ Una coppia al chiaro di luna può stare insieme ♫

596
00:45:58,900 --> 00:46:06,120
♫ Il tempo scorre mentre sogniamo attraverso quattro stagioni ♫

597
00:46:06,120 --> 00:46:17,600
♫ Desidero viaggiare con te per sempre Anno dopo anno Per molti anni a venire ♫



